Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 8"
Aku pikir kamu terlalu cepat membelikan ini untukku.
Butuh waktu lama sampai perutku terlihat membesar.
Aku tidak sabar melihatmu mengenakan ini.
Aku tidak sabar melihatmu mengenakan pakaian itu dengan perut yang besar.
Aku akan memakainya dengan baik. Terima kasih untuk pakaiannya.
Hei.
Bolehkah aku menyentuh perutmu?
Pergerakannya belum banyak.
Aku tahu.
Nama bayiku Bestie.
"Bestie"?
Menggemaskan. Itu nama terbaik.
Sayangku.
Bestie.
Kamu bisa terus berbicara.
Aku ibumu.
Kamu tahu itu, bukan?
Apakah mereka mengingatkanmu kepada anakmu?
Aku ingin tahu apa yang Se Young lakukan sekarang.
"Berhenti"
"Badan keamanan dan kekuatan"
Waktu berjalan sangat pelan.
Aku tahu.
Aku ingin makan piza.
Karena kamu menyebutkan piza, aku mulai menginginkannya.
Aku ingin piza dan daging ayam.
Daging ayam?
Aku ingin daging ayam dan mi kacang hitam.
Mi kacang hitam?
Aku ingin mi kacang hitam
- dan babat panggang. - Babat panggang?
- Bayangkan itu sambil minum soju. - Soju.
Bukankah ini seperti permainan?
Waktu berlalu dengan cepat saat kita bicara soal makanan.
Kamu ingin menyebutkan apa yang ingin kita makan sampai selesai?
Haruskah kita melakukannya?
Dia pasti menginginkan banyak hal di sana.
Hei, Bong Kyu.
Hei, Bong Kyu. Bagaimana wawancaranya?
Semua pewawancara menertawakanku karena namaku.
Kenapa Ibu menamaiku Bong Kyu?
Aku selalu dipermalukan karena namaku.
Kakekmu yang menamaimu. Ibu tidak bisa berbuat apa-apa.
Kenapa Ibu tidak mencegahnya?
Kakek merusak segalanya.
Tapi namamu memiliki arti yang sangat bagus.
"Bong" berarti "Phoenix". "Kyu" berarti "Terbang".
Dia menamaimu setelah memimpikan burung phoenix terbang dari sumur.
Masa bodoh! Aku benci nama itu!
- Ini sangat menyebalkan! - Bong...
Bong... Bong Kyu!
Tempat ini terlalu kecil.
Kamu akan baik-baik saja di sini?
Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
Hye Rim adalah mata-mataku. Dia menceritakannya kepadaku.
Kenapa kamu berada di sini?
Apa maksudmu? Ini rumah suamiku.
Aku tidak mau berurusan denganmu.
Maafkan aku. Bisakah kamu memaafkanku sekali ini saja?
Aku sangat mencintaimu.
Aku tidak punya cinta yang tersisa untukmu.
Orang bisa melakukan kesalahan.
Aku mabuk dan membuat kesalahan. Kenapa kamu begitu kejam?
Kamu seorang pria. Berbaik hatilah.
Sang Hyuk.
Maaf. Aku benar-benar berusaha keras.
Maafkan aku.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Kamulah satu-satunya pria yang kucintai.
Aku tidak punya perasaan untuk Pak Kim. Sungguh.
Apa kamu sedang bersandiwara?
Jika kamu menyesal, keluarlah dari rumahnya.
Aku tidak tinggal bersamanya.
Aku tinggal bersama Cherry yang berasal dari agensi yang sama.
Pak Kim bahkan tidak datang.
Keluarlah dari perusahaannya.
Bagaimana aku bisa melakukannya? Aku sudah menandatangani kontrak.
Apa kamu akan membayar biaya pembatalannya?
Hei, apa sebenarnya yang kamu sesali?
Kenapa kamu marah kepada seseorang
yang datang untuk meminta maaf?
Apa masalahmu?
Apa kamu tahu berapa harganya itu?
"Pergantian Pemilik Top Entertainment, Artis Tetap Sama"
"Wawancara Yeo Min Kyung tentang Peran Utama Baru"
Apa kamu melihat berita di internet?
Kain melakukan tabrak lari saat sedang mabuk.
Dia penyanyi di agensi Sang Hyuk.
Itu pencarian terbanyak di situs portal sepanjang hari.
Dia sudah mendapatkan kontrak untuk beberapa bisnis dan iklan.
Dia harus membayar biaya pembatalan yang sangat besar.
Kamu bahkan membaca hal semacam itu?
Kamu pikir ayahku tahu?
Tentu saja.
Kamu harus tetap tutup mulut.
Kamu tidak ingin membuatnya kesal dengan mengatakan hal menjengkelkan.
Min Kyung akan menghiburnya,
jadi, itu akan lebih mudah daripada saat dia memulai dari nol.
"Wawancara Yeo Min Kyung tentang Peran Utama Baru"
"Bisnis suaminya gagal, tapi dia menjadi lebih sukses"
"Aku berterima kasih kepada suamiku. Aku akan membantunya bangkit lagi."
"Shin Hyun Joon"
Kami seharusnya mentraktirmu makan lebih awal.
Kamu penyelamat keluarga kami. Terima kasih banyak.
Bagaimana kami akan membalasnya?
Apa yang kamu bicarakan? Akulah yang berterima kasih.
Sulit rasanya melihat Kyung Shin menghadapi banyak masalah.
Kamu sangat membantu.
Kamu memikirkan masalahku seolah itu masalahmu sendiri.
Tentu saja. Sedekat itulah kita.
Akulah yang menjodohkan kalian.
Apa kamu tidak akan menikah?
Kamu akan berusia 40 tahun sebentar lagi.
Bukankah kamu sebaya dengan Sang Hyuk?
Berhentilah bicara pernikahan kepadanya. Dia tidak ingin menikah.
Apa? Aku hanya mencemaskan dia sebagai seniornya di kampus.
Pikirkan saja masalahmu sendiri.
Dia cukup pintar untuk mengurus hidupnya sendiri.
Kupikir kamu dan Sang Hyuk pacaran karena kalian sangat akrab.
Astaga, tidak mungkin. Itu tidak masuk akal.
Aku bahkan bertemu dengannya kemarin.
Dan ini adalah satu-satunya hal yang kami sepakati.
Dia tidak memandangku sebagai wanita, dan begitu juga sebaliknya.
Aku tahu semua keburukannya
sejak dia masih SMA.
Sungguh?
- Kamu bertemu dengannya kemarin? - Ya.
Bagaimana kabarnya belakangan ini?
Apa kamu mengkhawatirkan adikmu?
Min Kyung seharusnya mendapatkan uang muka yang besar
saat dia menandatangani kontrak dengan agensi baru.
Jadi, aku tidak mengerti kenapa dia tinggal di sebuah studio.
Aku penasaran apakah semua uang itu untuk melunasi utangnya.
Apa kamu pikir dia akan melakukan itu untuknya?
Bukankah dia tipe orang yang akan mengklaim uangnya
dan mengharapkan suaminya membayar semuanya sendiri?
Kamu seharusnya tidak peduli.
Dia memilih jalannya sendiri. Tidak ada yang memaksanya.
Kamu bicara seolah-olah dia orang asing.
Dia adikku.
Kalian adalah saingan, meski mungkin kini bukan masalah.
Kenapa kamu bereaksi seperti itu?
Jika Sang Hyuk menjalani hidupnya seperti yang ayahmu inginkan,
dia bisa menjadi pewarisnya.
Kalian adalah pesaing.
Kamu harus bersyukur dia memilih jalan lain.
Dia bukan pesaing. Dia hanya anak kecil.
Dia tidak akan tetap seperti itu selamanya.
Kita semua bertambah tua.
Dia punya istri untuk diandalkan. Jadi, biarkan mereka menanganinya.
"Bintang Baru, Yeo Min Kyung"
Astaga.
Kudengar Min Kyung mendapatkan peran utama. Itu pasti dramanya.
Astaga, mari kita lihat sebagus apa aktingnya.
"Pendekar Pedang Joseon, Moo Hee"
Aku pikir kondisi Sang Hyuk kurang baik belakangan ini.
Haruskah aku memintanya pulang?
Kenapa?
Dia tidak punya kegiatan lain.
Gunakan kesempatan ini untuk membuatnya bekerja di perusahaan.
Bodoh sekali.
Bagaimana kamu mengelola bisnis dengan pola pikir semacam itu?
Tidak ada yang namanya belas kasihan atau kemurahan hati dalam bisnis.
Dalam bisnis tidak ada yang namanya keluarga.
Sang Hyuk sudah tua sekarang.
Dia sudah melalui banyak kesulitan, jadi, aku yakin dia sudah sadar.
Ayah sudah berbuat cukup banyak.
Ibu setuju denganmu.
Dia pengkhianat!
Jika kamu akan terus memedulikan pengkhianat,
kamu boleh berhenti menjadi CEO dan keluar dari rumahku!
Aku melukis bayi yang cantik, jadi, aku berharap kamu juga cantik.
Hei, Bibi Ki Sook.
Hei, apa kamu sudah tinggal di pedesaan?
Kabarmu baik?
Ya.
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku memikirkan ibumu belakangan ini.
Apa ibumu baik-baik saja?
Benarkah?
Bibimu?
Baik sekali dia
mencemaskan mantan adik iparnya.
Dia terus menanyakan nomor Ibu.
Tapi aku tidak memberitahunya.
Kenapa tidak?
Apa kamu khawatir Ibu akan meminta uang kepadanya?
Omong kosong.
Bagaimana perut Ibu?
Jangan khawatir.
Kondisimu sehat?
Astaga.
Apa kamu tidak merasa sakit lagi?
Begitu rupanya.
Baiklah.
Jaga kesehatanmu.
Dan jangan khawatirkan Ibu.
Sampai jumpa.
"Prosedur perceraian dengan kesepakatan bersama"
Sang Hyuk.
Aku membeli ini dari upahku sebagai model.
Ini hadiah untukmu.
Kenapa kamu membeli ini?
Aku bahkan tidak bernyanyi lagi.
Ayolah. Aku ingin melihatmu bernyanyi sambil bermain gitar.
Astaga, tidak. Aku tidak suka bernyanyi lagi.
Apa kamu malu pernah menjadi anggota boy band?
Apa?
Kamu tetap ingin merahasiakan masa lalumu bersama boy band.
Apa yang salah dengan itu?
Apa karena ayahmu memandang rendah selebritas?
Tidak.
Jangan berbohong kepadaku. Aku tahu kamu berhenti bernyanyi
karena ayahmu memandang rendah pekerjaan itu.
Kamu berlagak tangguh di depannya.
Tapi kamu hanya ingin dihargai olehnya, bukan?
Lupakan saja.
Ayahmu sangat membuatku frustrasi.
Aku suka melihatmu bernyanyi.
Kamu tahu betapa hebatnya kamu saat menjadi seorang penyanyi?
Sejujurnya, kamu tampak jauh lebih hebat
daripada ayah atau kakakmu.
Ini. Lupakan kedua orang yang membosankan itu,
dan cobalah bermain gitar ini. Ayo.
Ayo, Shin Sang Hyuk!
Shin Sang Hyuk!
Astaga, ini rasanya enak sekali.
Siapa itu?
"Pengenalan Bisnis Pemasaran YSM"
Siapa itu?
Hyun Joon.
Lama tidak bertemu. Apa yang membawamu kemari?
Bukankah mengunjungiku seperti ini melanggar peraturan?
Ayah akan marah besar jika dia tahu.
Aku ingin kamu pindah.
Tinggallah bersama istrimu di tempat yang lebih luas.
Kalian sudah menikah. Kalian seharusnya hidup bersama.
Berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk bisnis baru?
Aku akan membantumu, jadi, kamu dapat memulai dari awal lagi.
- Hyun Joon. - Jangan sampai gengsi menghalangi.
Kamu sudah cukup berusaha untuk menunjukkan kompetensimu.
Dan aku berinvestasi kepadamu karena aku memercayaimu.
Kamu bodoh.
Aku melepaskan semua yang Ayah dapat berikan saat memutuskan
bahwa aku akan memilih jalanku sendiri.
Sebagai ganti tidak mendapatkan bantuan finansial dari Ayah,
aku mendapatkan kebebasan.
Kebebasan itu indah, tapi sangat mahal.
Ayah tidak mengetahui soal ini.
Aku berinvestasi dengan uangku.
Uangmu adalah uang Ayah.
Hyun Joon, aku lebih baik mati
daripada menerima uang dari orang tua itu.
Aku memang bangkrut, tapi masih punya harga diri.
Sang Hyuk.
Kamu tidak tahu bahwa terkadang kamu perlu menanggung rasa malu?
Hanya karena merendahkan diri tidak berarti kamu menjadi budak.
Bahkan cacing pun harus mundur untuk maju selangkah.
Hyun Joon, aku mengerti maksudmu.
Tapi seorang pria tidak boleh menyerah selama masa-masa sulit.
Seperti yang kamu katakan, aku harus mengatasi rasa malu ini sendiri
untuk menyebut diriku pria sejati.
Ayah tidak akan pernah menghargaiku.
Tapi aku akan menjadi lebih sukses daripada orang tua itu.
Dan aku pasti akan menang apa pun yang terjadi.
Kamu tahu kenapa?
Karena aku jauh lebih muda darinya.
Aku rasa kamu sudah bertambah tua
jika melihatmu begitu mencemaskan soal adikmu.
Makanlah saja.
Bagaimana perasaanmu?
Hanya ini yang bisa aku makan.
"Dokter Oh Hye Rim"
Silakan masuk.
Apa kamu memberi tahu orang-orang
bahwa aku hidup menyedihkan di sebuah studio kecil?
Kenapa? Apa ada yang datang?
Min Kyung datang setiap saat.
Kakakku pun datang menemuiku, padahal dia sudah lama tidak datang.
Kenapa kamu mempermalukanku?
Aku tidak pernah memberi tahu kakakmu soal tempat tinggalmu.
Apa kamu datang untuk menuduhku?
Aku memutuskan untuk memaafkan Min Kyung.
Kata "Maaf" mungkin terdengar agak merendahkan.
Jadi, anggaplah aku memutuskan untuk memahaminya.
Aku memutuskan untuk memahami pembuat onar itu
karena aku memilih untuk menikahinya.
Apa? Aku pikir kamu ingin aku melakukan ini.
Apa kamu belum tahu?
Soal apa?
"Apa Yeo Min Kyung Berselingkuh Dengan Lawan Mainnya, Tae Min?"
"Desa Istana"
Apa? Lalu?
Sepertinya mereka menjadi sangat akrab.
Tae Min bahkan menjemputnya dari rumah.
Mereka bahkan berbincang dengan santai.
Mereka berbincang dengan santai?
Mereka berperan sebagai pasangan dalam drama.
Mereka mungkin membiasakan diri dengan peran mereka.
Baiklah.
"Panggilan masuk"
- Ya? - Ini Pak Shin?
Aku reporter dari Daily One.
Apa pendapatmu tentang skandal Yeo Min Kyung dan Tae Min?
Aku tidak punya komentar tentang hal itu. Maaf.
"Panggilan masuk"
Aku reporter dari Star 24.
Sang Hyuk.
Aku datang untuk pindah. Kamu tidak keberatan?
- Apa? - Kita sudah menikah.
Aku ingin tinggal bersamamu.
Apa yang terjadi dalam otakmu?
Mari kita bicara di dalam. Orang-orang mungkin melihat kita.
Semua yang kamu lihat di internet itu bohong.
Tidak terjadi apa pun antara aku dan Tae Min.
Dia hanya mengantarku pulang setelah minum-minum dengan staf.
Paparazi mengambil foto kami.
Cherry melihat segalanya. Kamu bisa telepon dan tanya dia.
Bisakah kamu menghentikan ini dengan mengatakan kepada semua orang
bahwa kita baik-baik saja dan itu hanya salah paham?
Jika ada masalah, karierku akan berakhir.
Maksudmu, kamu di sini karena ingin aku mengakhiri skandal itu?
Itu bukan skandal.
Kamu sudah berselingkuh dengan Jae Woo. Kini dengan Tae Min?
Kenapa kamu tidak percaya kepadaku?
Aku sangat kesal. Aku tidak melakukan apa pun.
Baiklah.
Aku akui bahwa aku membuat kesalahan dengan Pak Kim.
Tapi aku tidak mencintainya. Aku mabuk dan membuat kesalahan.
Aku sangat menyesali perbuatanku.
Tapi aku tidak melakukan apa pun dengan Tae Min.
Ini persekusi.
Bisakah kamu percaya kepadaku?
Kamu bisa menelepon Cherry dan bertanya sendiri kepadanya.
Dia bersamaku sepanjang hari itu.
Hei, Min Kyung.
Sang Hyuk, bisakah kamu menolongku?
Bisakah kamu mengatakan kepada pers bahwa hubungan kita baik-baik saja?
Tidak akan ada gunanya bagimu jika peringkat dramaku turun
dan aku dipecat dari peranku.
Aku harus menjadi sukses agar kamu bisa bangkit kembali.
Jika kamu begitu mengkhawatirkanku,
kenapa kamu menandatangani kontrak dengan Jae Woo?
Kamu tidak punya uang untuk membayar uang mukaku.
Sebaliknya, kamu juga akan mendapat manfaat dari kontrak ini
jika aku memberimu uang mukaku.
Bukankah itu akan saling menguntungkan?
Aku tidak butuh uangmu!
Jadi, apa maksudmu sebenarnya?
Apa kamu akan bercerai?
Aku tidak mau bercerai.
Kenapa aku bercerai? Aku tidak melakukan kesalahan.
Aku tidak akan pernah bercerai.
Apa rasanya seenak itu?
Sejak aku bermimpi tentang naga tadi malam,
aku tidak bisa berhenti makan buah persik.
Kamu memimpikan seekor naga?
Ya. Aku sedang makan buah persik dalam mimpiku.
Lalu tiba-tiba, seekor naga besar masuk
dan menyemburkan api ke arahku.
Itu sangat menakutkan.
Astaga, itu pasti mimpi yang punya arti.
Begitu menurutmu?
Rasanya begitu nyata.
Itu mimpi yang bagus.
Dan kamu bahkan makan buah persik berkat mimpi itu.
Rasa mualmu pasti sudah membaik.
Kamu bisa makan apa yang kamu mau. Ini akan segera membaik.
Kenapa kamu tertawa?
Kamu belum pernah punya bayi, tapi kamu tahu benar.
Ini kakakku.
Hei.
Semuanya baik-baik saja.
Aku menelepon setiap hari karena tidak ingin kamu kabur lagi.
Bu Choi ada di sini bersamaku.
Benarkah? Baiklah.
Dia bahkan tidak tahu bahwa Bu Choi yang membunuh suaminya.
Dia akan membunuhku jika dia tahu.
Bayi kita pasti mewarisi sifatmu.
Ji Young hanya makan buah persik.
Ya. Dia bahkan bermimpi tentang seekor naga.
Bukankah itu berarti bayi kita adalah anak laki-laki?
Kamu menghabiskan dua porsi babat goreng.
Bukan aku yang memakannya.
Bayi kita yang menginginkannya.
Astaga.
Inilah yang akan dikatakan bayi kita nanti.
"Bu, sebenarnya aku tidak suka babat goreng."
"Kenapa Ibu mengkhianatiku seperti itu?"
Apa kamu sudah membaca berita di internet?
Aku tidak percaya apa yang aku lihat.
Bagaimana wanita itu akhirnya menjadi menantu kita?
Kita mencoba mencegah Sang Hyuk menikah dengannya
karena kita tahu hal seperti ini akan terjadi.
Dia selalu diikuti rumor buruk.
Sang Hyuk bersikeras dia berbeda dari semua rumor itu.
Tapi dia akhirnya mempermalukan keluarga kita.
Bagaimana aku bisa bertemu teman-temanku?
Ini sebenarnya hal yang bagus. Mereka bisa bercerai sekarang.
Tentu saja, mereka harus bercerai.
Pria macam apa yang memaafkannya setelah semua perbuatannya itu?
Kenapa semua menantu kita sangat mengecewakan?
Yang satu tidak dapat memiliki bayi, dan yang lain tidak bisa setia.
Bagaimana jika mereka berdua akhirnya bercerai?
Berdua?
Hyun Joon harus bercerai jika mereka gagal memiliki bayi.
Kita tidak bisa membiarkan dia menyewa ibu pengganti selamanya.
Haruskah aku mengunjungi Sang Hyuk besok dan menanyakan rencananya?
Kenapa kamu pergi ke sana?
Ayolah, Sayang. Alasan dia menikah dengan orang seperti itu
adalah karena kamu terus mengabaikannya.
Apa yang kamu...
Sayang, mari kita meminta dia untuk kembali.
Bahkan Hyun Joon berpikir itulah yang harus kita lakukan.
Sudah kubilang dia bukan putraku.
Apa kamu juga ingin diusir?
- Sayang. - Sudah cukup.
Astaga.
Pria berhati dingin itu.
Mari lihat apa yang akan terjadi kepadamu begitu kamu bertambah tua.
Aku akan memastikan kamu kehilangan semua kekuatanmu.
Aku sangat kasihan kepada putraku.
Sang Hyuk, aku harus pergi syuting.
Bisakah kamu ikut denganku?
Wartawan akan ada di sana, dan aku takut pergi sendirian.
Ayolah, Sang Hyuk.
Astaga.
Sang Hyuk, ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
Bisakah kamu pergi denganku?
Masa bodoh. Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Sang Hyuk.
"Desa Istana"
Jika kamu tidak membantuku, semuanya akan berakhir.
Karierku akan berakhir.
Impianku adalah menjadi seorang aktris,
tapi aku tidak bisa berakting lagi.
Tapi aku sangat ingin berakting.
Aku sangat suka hidup sebagai seorang aktris.
Aku tahu kamu membenciku,
tapi bisakah kamu memberiku satu kesempatan lagi?
Aku tidak akan pernah meminta sesuatu seperti ini lagi.
Aku mohon.
- Itu mereka. - Min Kyung.
- Ayo. - Kami ingin mendengar pendapatmu.
Apa yang akan terjadi pada kalian berdua?
Apa hubungan kalian baik-baik saja?
Tolong beri tahu kami sesuatu.
- Apa pendapatmu tentang ini? - Tolong beri tahu kami.
- Apa yang terjadi? - Apa yang akan terjadi?
- Apa semuanya baik-baik saja? - Bagaimana yang sebenarnya terjadi?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I am also Mother"
Aku akan mencoba memercayaimu untuk kali terakhir.
Orang lain mengandung bayi Kyung Shin?
- Mereka berhasil dalam sekali coba. - Seorang ibu pengganti?
- Bayiku yang ada di surga. - Jangan asal bicara.
Apa kamu pikir bayiku kembali untuk menemuiku?
- Aku ingin bayi. - Apa kamu bercanda?
Aku yakin semuanya akan baik-baik saja.
Sel telurnya sudah tua. Itu yang aku khawatirkan.
Katakan kepadaku. Laki-laki atau perempuan?
Laki-laki?